Am 24. April gedenken die Assyrer (Suryoye) weltweit den Opfern dieses Völkermordes, den sie in ihrer eigenen Sprache als Seyfo bezeichnen.
Es ist nicht zuletzt den intensiven Bemühungen der in der Diaspora befindlichen assyrischen Föderationen, Verbänden und des Seyfos Centers zu verdanken, dass in einigen Ländern wie Australien und Frankreich Gedenktafeln und Monumente an die assyrischen Opfer dieser Tat erinnern.
Wir möchten mit den Worten des Seyfo-Experten Sabri Atman nun diesen Beitrag abschließen, die er gegenüber bethnahrin.de in einem Interview im Jahre 2010 geäußert hatte und stellen hierzu drei bereits veröffentlichte Artikel erneut vor.
„Die Arbeit für die Anerkennung des Völkermordes von 1915 vergleiche Ich sehr oft mit einem Marathon…In fünf Jahren haben wir den 100. Gedenktag des Völkermordes. Wie bereits erwähnt, Schweden ist nun das erste Land, das den Seyfo anerkannt hat. Wir wollen jedoch, dass noch mehr Länder diesen wichtigen Schritt gehen.“
Der 24. April – Shato d´Seifo – das Jahr des Schwertes
Der Völkermord an den Assyrern 1915
Ein überlebender Zeitzeuge berichtet über die Massaker an den Assyrern
© Bethnahrin.de
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung!
Die Schreibweise „Seifo“ existiert nicht und sollte nicht verwendet werden. Die richtige Schreibweise ist SAYFO, auch wenn manche SEYFO schreiben.
Ich denke beide Schreibweisen sind richtig. „Seyfo“ sogar eher zumal dies auf jedem Flyer so zu sehen ist und der „Seyfo-Center“ auch so schreibt.
SAYFO wird mit einem „ftoHO“ (a) geschrieben und nicht mit einem „rboso“ (e). Wer etwas von der Grammatik unserer Sprache versteht, wird auch richtig in fremde Sprachen transkribieren.
@Suryayto So weit ich weiß, können die Vokale in den meisten Fällen variieren, erst recht bei Nomen. Also ist es egal, ob du „Seyfo“ oder „Sayfo“ schreibst. Semitische Sprachen sind nicht so statisch wie die deutsche Sprache. Und es macht eh kaum Sinn, auf die Rechtschreibung zu achten, wenn wir Surayt mit lateinischen Buchstaben schreiben, weil das lateinische Alphabet eh nicht geeignet ist, unsere Sprache richtig wieder zu geben.
Btw, wie kommst du überhaupt darauf, dass die Schreibweise „Seyfo“ falsch sei?
.
@Johnio
Es ist mir klar, dass semitische Sprachen (Suryoyo/Assyrisch) anders sind als Sprachen aus anderen Sprachfamilien. Es gibt jedoch Wörter mit festen Vokalen. SAYFO wird mit einem „ftoHo“ geschrieben. Jedenfalls finde ich die TRANSKRIPTION mit „a“ am logischsten.
Es geht hier jedoch nicht um unsere Sprache, sondern einzig um den Begriff SAYFO (Völkermord), der von Suryoyo ins Lateinische transkribiert werden muss, damit andere es lesen können. Ich denke, eine einheitliche Schreibweise wäre ratsam.