Sinngemäße Übersetzung aus dem Türkischen von Abdulmesih BarAbraham

Rede von Ibrahim Seven bei der Konferenz „Die Völker Kleinasiens“

Herr Ibrahim Seven hielt bei der Konferenz „Die Völker Kleinasiens“ in Berlin eine Rede über die Vielfältigkeit Türkei und den Genoziden an christlichen Volksgruppen in Kleinasiens. Die Konferenz dauerte vom 28. bis 29. Januar 2017 an. Im Folgenden befindet sich seine Rede sinngemäß von Abdulmesih BarAbraham aus dem Türkischen übersetzt. Weiterlesen

Protestmemorandum der ADO

Vorstellung des Hohen Verhandlungskomitees von einer politischen Lösung in Syrien

Das Hohe Verhandlungskomitee der Syrischen Revolution und Syrischen Opposition (Englisch: The High Negotiation Committee for the Syrian Revolution and Opposition Forces (HNC) hat seine Ansichten über eine politische Lösung in Syrien in einem Dokument mit dem Titel „Rahmen für eine politische Lösung basierend auf dem Genfer Kommuniqué (2012)“ veröffentlicht. Weiterlesen

Eine Buchbesprechung von Abdulmesih BarAbraham

Svante Lundgrens „Die Assyrer – Von Ninive bis Gütersloh“

Das Buch von Svante Lundgren erschien in der schwedischen Originalausgabe unter dem Titel „Assyrierna – från Nineveh till Södertälje“ im Frühjahr 2013. Die dieses Jahr auf Deutsch erschienene Ausgabe ist nicht nur eine Übersetzung, sondern ist in einigen Stellen an die Lage der Assyrer in Deutschland angepasst und behandelt u.a. spezifische Aspekte der Migration und des Vereinslebens. Weiterlesen

Music for the One God

Musik der drei Weltreligionen kommt nach München

Das multinationale Projekt „Music for the One God“ kommt nach München. Es ist ein einzigartiges Konzert, in welchem die Klänge der drei monotheistischen Weltreligionen zusammengeführt werden. Für Mitglieder des Assyrischen Mesopotamien Vereins, der Syrisch-Orthodoxen, Chaldäischen und Assyrischen Gemeinde in Augsburg sind die Karten ermäßigt erhältlich. Weiterlesen

Ermäßigung für Mitglieder des Mesopotamien Verein, der Syrisch-Orthodoxen, Chaldäischen und Assyrischen Gemeinde in Augsburg

Music for the One God kommt nach Deutschland

Das multinationale Projekt „Music for the One God“ kommt nach Deutschland. Es ist ein einzigartiges Konzert, in welchem die Klänge der drei monotheistischen Weltreligionen zusammengeführt werden. Der Assyrische Mesopotamien Verein Augsburg e.V. bietet für Mitglieder des Mesopotamien Verein, der Syrisch-Orthodoxen, Chaldäischen und Assyrischen Gemeinde in Augsburg die Möglichkeit, Eintrittskarten zu einem vergünstigten Preis zu ergattern. Weiterlesen

Mitglied des Assyrischen Mesopotamien Verein Augsburg in Istanbul

Sarah Ego repräsentiert die syrisch-orthodoxe Kirche

„Music for the One God“ ist ein Weltreligionen-Konzert, gefördert von der Europäischen Union und dem türkischen Staatsministerium für Kultur. Es vereint islamische, sephardische und christliche Klangwelten mit dem Ziel eines musikalischen lobpreisen Gottes, der zwar verschiedene Namen trägt, aber dennoch der eine, gemeinsame Gott ist. Dieses Musikprojekt ist ein Appell an den Frieden. Weiterlesen

Konzertteilnahme in Istanbul

Augsburger Assyrerin bei „Music for the One God”

„Music for the One God“ ist ein einzigartiges Projekt, das hochrangige Künstler und Wissenschaftler aus Deutschland, der Türkei und Griechenland zusammenbringt. Durch die enge Zusammenarbeit von Beteiligten aus drei Nationen soll die Botschaft des Friedens vermittelt werden. Das Projekt wird gefördert von der Europäischen Union und dem türkischen Staatsministerium für Kultur. Weiterlesen

Bagdad

Schrecken ohne Ende für Iraks Minderheiten?

Die Lage religiöser Minderheiten im Irak hat sich in den letzten Monaten nochmals verdüstert. „Es war noch nie schlimm“, klagten anglikanische Christen in der Hauptstadt Bagdad ihrem Geistlichen Andrew White. Auch Mandäer, Yezidi und Juden fürchten ständig um ihr Leben. Im kurdischen Norden foltern die Sicherheitskräfte Minderheiten, die Autonomie fordern. Weiterlesen