Mehr als ein begriffliches Trilemma

Neu-Syrisch, Aramäisch oder doch lebendiges Assyrisch?

Wer den in englischer Sprache erschienenen Artikel „Remarks on the historical background of the modern Assyrian language¹“ des federführenden Sprachwissenschaftlers in der Semitistik, Prof. Dr. Geoffrey Khan, aus der Universität Cambridge gelesen hat, der wird seine festgefahrene Meinung über die gesprochene Sprache der Assyrer (damit sind ebenso alle diejenigen gemeint, die sich als Suryoye, Chaldäer oder Aramäer ansehen) in all ihren dialektalen Mundarten grundlegend überdenken müssen. Weiterlesen

Artikel in der Süddeutschen Zeitung

Gottes letzte Knechte im Tur Abdin

Die Süddeutsche Zeitung berichtet aktuell in der Rubrik „Reisen“ über den für viele Europäer noch nicht bekannten Tur Abdin und betitelt die Assyrer als „Gottes letzte Knechte“ in Anlehnung an die wörtliche Bedeutung des Tur Abdin (Berg der Knechte Gottes). Weiterlesen

Geduldete Minderheit

Kampf um Anerkennung

Syrisch-orthodoxe Christen sind in der Türkei nicht als Minderheit anerkannt. Seit Jahren fordern sie Bürgerrechte ein. Um den Klostergrund von Mor Gabriel; einem Kloster an der Grenze zu Syrien, ist nun ein Rechtsstreit entbrannt, der Anfang Januar gerichtlich in die nächste Runde geht. Weiterlesen

Mönche verteidigen ihren Grundbesitz vor Gericht

Bedrohte Zuflucht im Land der Knechte Gottes

Das syrisch-orthodoxe Kloster Mor Gabriel in der Türkei ist eines der ältesten Klöster weltweit.
Dennoch müssen die Mönche seit Jahren ihren Grundbesitz vor Gericht verteidigen.
Was als Nachbarschaftsstreit begann, hat sich zu einem ernsten Konflikt verfestigt. Sein Ausgang
wird viel darüber aussagen, wie Ankara tatsächlich zu der christlichen Minderheit im Land steht. Weiterlesen

Syrisch-Orthodoxe Gemeinde in Augsburg

Als Seelsorger durch ganz Europa

Bitris Ögünc ist für viele Dasinger kein Fremder, denn der 71-jährige Assyrer hat sie als katholischer Seelsorger jahrelang betreut und in der Gemeinde auch kräftig für Zuwachs gesorgt: Seine neun Kinder haben ihm mittlerweile 19 Enkel geschenkt. Von Peter Stöbich Weiterlesen

Më Athmël ... Hul l Adyawma ... An Ëšmone d Këtlan ...

Aydarbo Khayrina Ebayye?

I golutho [hëjra] qamayto daş şëroye madënhoye w macërboye lu Swed, hawyo bi šato dan 1967. Athiwo qafle d 212 nafšotho,1 bu aşël ţuroye më Lëbnan. Hën mani rakëwiwo w fayšiwo b Södertälje. Bas i golutho rabtho, athyo lu Swed … Weiterlesen